語学ライフ|スペイン語 ニュースのスペイン語を口語にする：人手不足
スペイン語のニュースを読んで語彙力をつけたい！ でも、ニュースで使われる単語は少し硬めで、日常会話ではもっと簡単に言うことが多いんですよね。 そこで「口語ならどう言う？」を考えるシリーズです。ニュース本文今回取り上げるニュースはこちらです。...
スペイン語学習
語学ライフ|スペイン語 
語学ライフ|スペイン語 「コップ」はCopaじゃないの？スペイン語のVasoとCopaの違い
私自身が話す中で間違えたり、伝わらなかったりした実体験から、紛らわしいスペイン語をピックアップ！『どっちがどっち？』と確認しながら楽しく覚えていくシリーズです。Copa、Vasoはどっちがどれなの？以前、ペルー料理屋さんで、こんなことがあり...
語学ライフ|スペイン語 スペイン語でジュースってzumo/jugoじゃないの？日本のジュースの意味は広すぎる。
私自身が話す中で間違えたり、伝わらなかったりした実体験から、紛らわしいスペイン語をピックアップ！『どっちがどっち？』と確認しながら楽しく覚えていくシリーズです。スペイン語では果汁と清涼飲料水が完全に別物日本語では、 100％果汁でも、10％...
語学ライフ|医療 〇〇が痛いですと言いたいときのスペイン語表現
〇〇が痛いです！病院でもよく使う基本的フレーズ。どう言えばいいの？今回の記事では、・痛い時の説明の仕方・痛い場所の体の部位についてまとめます。〇〇が痛いですの言い方痛みを伝えるときには、次の表現を使います。Me duele + 冠詞＋体の部...
語学ライフ|医療 診察室で使える医療スペイン語の本を出しました｜家族通訳の経験から生まれた一冊
通訳しながら暮らす国際結婚スペイン語の学習を始めた頃、まさか自分が病院で通訳をすることになるとは思っていませんでした。ペルー出身の夫との結婚後、役所や病院などで通訳をする機会が増えました。特に病院では、症状や検査結果、薬の説明など、日常会話...
語学ライフ|スペイン語 ニュースのスペイン語を口語にするシリーズ：新幹線
スペイン語のニュースを読んで語彙力をつけたい！ でも、ニュースで使われる単語は少し硬めで、日常会話ではもっと簡単に言うことが多いんですよね。 そこで「口語ならどう言う？」を考えるシリーズです。ニュース本文今回取り上げるニュースはこちらです。...
Uncategorized 語学の勉強法に迷っていませんか──方法探しの沼から抜け出す小さなヒント
語学を続けているのに、なぜか前に進んでいる実感が持てない。 気づけば「もっと良い方法」を探し続けてしまう──そんな経験はありませんか。 この記事では、かつて学習法迷子だった私が、そこから抜け出すヒントをお届けします。語学を学んでいると、誰も...
語学ライフ|医療 医療単語覚え書き（英語×スペイン語）Anxiety
このシリーズは、医療通訳や翻訳に興味のある私が、医療に関する英単語を取り上げて、スペイン語との違いを楽しむものです。今日取り上げるのはAnxiety（西：ansiedad）です。今日の文anxietyが出てくる文を、3言語で見てみます。英語...
語学ライフ|スペイン語 Siempre busca felicidad｜ラテンの家族に教わった「力の抜き方」スペイン語×日本語#１
この記事では、いつも緊張して生きていた私が、ラテンの家族に教わった「力の抜き方」について、スペイン語と日本語で書いています。A2～B１の方にも、読み物としてお楽しみいただけます。今回のテーマは、幸せの見つけ方 についてです。最初にスペイン語...
語学ライフ|医療 診察室で「どうしましたか？」って何て言う？|診察室で使うスペイン語の基本表現
診察室で最初に聞かれる言葉、「どうしましたか？」今回は、この表現にはどんなものがあるのか、また、聞かれた時に答えるための簡単なスペイン語の表現をいくつかご紹介します。✏今日の表現（今日は）どうしましたか？¿Cuénteme qué está...