私自身が話す中で間違えたり、伝わらなかったりした実体験から、紛らわしいスペイン語をピックアップ！『どっちがどっち？』と確認しながら楽しく覚えていくシリーズです。
Copa、Vasoはどっちがどれなの？
以前、ペルー料理屋さんで、こんなことがありました（スペイン語での会話です）
Copaを１つお願いします。
Copaですか…？
店員さんは、驚いた顔をして、テーブルの上を見ました。おかしいなと思いながら、
「あ…これを飲みたいので（チチャモラーダという飲み物を指さす）」
あ～、Vasoですね！
えっ？コップってCopaじゃないの？
Copa、Vasoの違い
・Copaは、ワイングラス
・Vasoはいわゆるコップ
です。
ワインを注文していないのに、私がCopaを頼んだので、店員さんはあれ？という顔をしたのですね。
コップという響きから、ついCopaが出てきてしまいました。
ではコーヒーカップは？
ではコーヒーカップはなんというのでしょうか。
コーヒーカップ： Tazaといいます
ちなみに湯飲み茶わんは？
では、日本の湯飲み茶わんは、なんて言うのでしょうか？
日本の湯のみ茶碗は、taza de té と言えます。
もっと詳しく説明したい場合は、
taza sin asa：取っ手のないカップ
taza japonesa para té：日本式のお茶用カップ
などと説明するとより分かりやすいと思います。
表で確認してみましょう
表にするとこのようになっています。
例は、1杯を言いたい時の表現です。
| スペイン語 | どんな器？ | 例 |
|---|---|---|
| vaso | ふつうのコップ | un vaso de agua（水1杯） |
| copa | ワイングラスなど | una copa de vino（ワイン1杯） |
| taza | コーヒーカップなど | una taza de café（コーヒー1杯） |
| tazón | 大きめの器・ボウル | un tazón de sopa（スープ用の大きな器） |
※ 器の呼び方は、国や地域、器の形によって異なる場合があります。
まとめ：間違えたことで覚えられた
せっかく言ってみたスペイン語で、あれ？という反応をされると、ドキドキしてしまいますよね。
でも、間違えたおかげで、私はVasoとCopaを一生忘れないのでした。
間違えても大丈夫！どんどん話していきましょう
読んでいただきありがとうございました！
あなたの語学ライフがたのしいものでありますように。
★私の本です。
診察室で使える医療スペイン語 (語学ライフ文庫)link.amazon
580円(2026年09月21日 09:35時点 詳しくはこちら)
夫の病院でのスペイン語通訳をしてきた私が、病院で使えるフレーズや表現を1冊にまとめた本です。
・家族や友人にスペイン語通訳をする方
・スペイン語圏の患者さんにスペイン語で話しかけたい医療従事者の方
・スペイン語圏への旅行に使いたい方
・幅広い表現が知りたいスペイン語学習者の方
に読んでいただきたいです。
この記事にはAmazonの紹介リンクが含まれています。購入されると私に少し収入が入ることがありますが、読者様のご負担は変わりません。
コメント