語学ライフ|英語 アラフィフからの英語学習が2年続いている理由｜挫折ばかりだった私が変われた「7つのきっかけ」
「今度こそ！」と英語学習を開始して2年が経ちました。2年という時間は、私にしては驚くほど長いです。若い頃は何度も挫折してきたのに、なぜ今、こうして2年も続いているのだろう？あらためてその理由を深く考えてみました。noteでも私の率直な想いを...
語学ライフ|英語 
語学ライフ|医療 診察室で使える医療スペイン語の本を出しました｜家族通訳の経験から生まれた一冊
通訳しながら暮らす国際結婚スペイン語の学習を始めた頃、まさか自分が病院で通訳をすることになるとは思っていませんでした。ペルー出身の夫との結婚後、役所や病院などで通訳をする機会が増えました。特に病院では、症状や検査結果、薬の説明など、日常会話...
語学ライフ|英語 英検準1級「でる順パス単」を3周した感想（途中経過）
英検準1級を目指している私が、『出る順パス単』を3周した時点での感想をまとめておきたいと思います。このブログでわかること・私の使い方・3周した現在の到達度・感想と今後の学習方法このテキストについてこの本『英検準1級でる順パス単』は、英検準１...
語学ライフ|スペイン語 ニュースのスペイン語を口語にするシリーズ：新幹線
スペイン語のニュースを読んで語彙力をつけたい！ でも、ニュースで使われる単語は少し硬めで、日常会話ではもっと簡単に言うことが多いんですよね。 そこで「口語ならどう言う？」を考えるシリーズです。ニュース本文今回取り上げるニュースはこちらです。...
語学ライフ|英語 会津の歴史を英語で読む旅：歴史スポットの英訳から気づいたこと
夏休み。朝のお弁当作りで、いつもの英語の時間が少し減っています。子どもと出かける機会が増えていることも、語学学習の時間が減っている理由かもしれません。そんな中、家族で出かけた旅先で、思いがけず英語を楽しむ瞬間がありました。Amo歴史スポット...
語学ライフ|英語 英検準1級 文で覚える単熟語｜4周して実感した効果と、私のおすすめの進め方
英検準1級を目指している私が『英検準1級文で覚える単熟語』を4周し、次のテキストに進むことができました。4周した結果、どう変わったのか?どんなふうに学習していたのか？これからこのテキストを学習する方や、時間がない中で英語を学習している方への...
国際結婚 ペルー人との国際結婚｜必要書類とつまずきポイント｜婚姻届が受理されなかった失敗談
国際結婚の手続きは、国によって必要書類も流れも大きく異なり、戸惑うことが多いですよね。 私たちの場合は、日本人である私が、ペルー人の夫と日本で婚姻届を提出しました。 この記事では、その時に実際に進めた手続きの流れをまとめています。 Amoこ...
語学ライフ|学び方 語学の勉強法に迷っていませんか──方法探しの沼から抜け出す小さなヒント
語学を続けているのに、なぜか前に進んでいる実感が持てない。 気づけば「もっと良い方法」を探し続けてしまう──そんな経験はありませんか。 この記事では、かつて学習法迷子だった私が、そこから抜け出すヒントをお届けします。語学を学んでいると、誰も...
語学ライフ|英語×スペイン語 医療単語覚え書き（英語×スペイン語）Anxiety
このシリーズは、医療通訳や翻訳に興味のある私が、医療に関する英単語を取り上げて、スペイン語との違いを楽しむものです。今日取り上げるのはAnxiety（西：ansiedad）です。今日の文anxietyが出てくる文を、3言語で見てみます。英語...
語学ライフ|英語 医療通訳と医療翻訳、あなたに向いているのはどっち？メリット・デメリットで比較
「英語を学び直して、何がしたいか 」英語を学習している人なら、時々考えることがあるのではないでしょうか。今回は、英語学習の先にある2つの可能性、医療通訳と医療翻訳どちらが自分に向いてるのかについて、英語学び直しをしている未経験、アラフィフ視...